Herschrijven juridische teksten
Je bereikt je doelen met heldere juridische teksten. Want juridische teksten in duidelijke taal bereiken je lezer, overwinnen weerstanden en voldoen aan verwachtingen. Laat mij je helpen de juiste impact te maken met je juridische teksten.
Alle rechtsgebieden: herschrijven in klare taal
Je kunt me alle soorten juridische teksten laten herschrijven, ongeacht het rechtsgebied. Een paar voorbeelden:
brieven
contracten en reglementen
algemene voorwaarden
nieuwsberichten
blogberichten
APV's en andere overheidsregelingen
scriptie rechtenstudie
Brieven
Je informeert je klanten, leveranciers en medewerkers over een juridische kwestie. Je vraagt je af of de brieven duidelijk genoeg zijn. Ik help je met de puntjes op de i. Of meer, als dat nodig is.
Contracten en reglementen
Contracten en reglementen bevatten rechten, plichten en spelregels. Met klare juridische taal help ik je discussies daarover te voorkomen.
Algemene voorwaarden
De kleine lettertjes van een contract zijn vaak onleesbaar. En niet alleen omdat ze zo klein zijn. Algemene voorwaarden staan vaak bol van de lange zinnen en vaktermen. De klant begrijpt niet waar hij voor tekent. Neem contact met me op als je dat anders wilt. Ik maak dan begrijpelijke algemene voorwaarden.
Nieuws & blogs
Op de site van je kantoor of bedrijf schrijf je blogs over wetgeving en rechtspraak. Inhoudelijk heb je de blogs prima voor elkaar. Maar het ontbreekt je aan tijd om de teksten lekker toegankelijk te maken. Ik help je graag.
APV's en andere overheidsregelingen
Je hebt een mooie gemeentelijke verordening geschreven. Het is belangrijk dat de regeling voor iedereen duidelijk is. Omdat de regeling nogal ingewikkeld en uitgebreid is, kun je daar hulp bij gebruiken. Dan ben je bij mij aan het juiste adres.
Scriptie rechtenstudie
Het is bijna zo ver en dan sleep je de meestertitel (mr.) in de wacht. Met je kennis van zaken zit het wel goed, maar zo’n scriptie schrijven valt je tegen. Natuurlijk ga ik jouw scriptie niet schrijven, maar ik kijk hem graag na. Ik controleer op taal, formuleringen en structuur. Onduidelijke teksten herschrijf ik. En ik daag je uit op de inhoud als ik die niet logisch vind.
Herschrijven, geen juridisch advies
Juridische teksten herschrijf ik in klare taal. De herschreven tekst heeft juridisch dezelfde inhoud als de oorspronkelijke tekst. Ik ben niet verantwoordelijk voor de oorspronkelijke inhoud. Als tekstschrijver geen ik geen juridische adviezen.
Specialiteit: teksten op het gebied van arbeidsrecht (ook advies)
Schrijf ik voor je op het gebied van het arbeidsrecht? Dan adviseer ik je ook over wat je volgens het arbeidsrecht wel en niet in teksten voor je personeel mag vastleggen. Naast juridisch tekstschrijver ben ik ook arbeidsjurist. Je leest daar alles over op de pagina Schrijven arbeidsrechtelijke teksten.